上一篇
下一篇
白驹过隙
作者:风儿 日期:2010-02-06
连于丹老师诠释“白驹过隙”，都是说成“一匹白马从门缝里跑过去”，用以比喻人生短暂。俺就想啊，门缝那么细，那白马，就算压扁了，从门缝里跑过去，恐怕也很难吧……庄子、列子这些大仙级人物，不会用一个这么不合生活常理的比喻吧。恐怕还是后人望文生义的错。
我一直以为，“白驹过隙”，其实应该是，人躲在门后，透过窄窄的门缝，看到门外大道上，一匹白马遽然从门前掠过，那白影映射在门缝里的那一刹那而已。这个“过”，不是白马穿过门缝，而是白马的影子，在门缝的窄窄视界里，飘过而已。
PS：番薯树说：古人称光阴为“驹光”，称日影为“驹影”。例如元朝袁桷(Jue)的诗：“琐窗驹影催”。白驹指的是太阳。俺甚为自己望文生义而内疚，但是，还是要小小抵抗一下……白驹过隙，这里的白驹，恐怕原意还是指马儿罢……后人也许从“白驹过隙”将白驹引申成时间、从时间引申为日影西斜。毕竟，三代时候，马是人类最快的交通工具。《礼·三年问》说：“若驷之过隙”。四匹马的车，并没有太阳的意思……我觉得，大致，那个时代的人，还是把白驹过隙理解成“象小白马在细小的缝隙前跑过一样”的。
我一直以为，“白驹过隙”，其实应该是，人躲在门后，透过窄窄的门缝，看到门外大道上，一匹白马遽然从门前掠过，那白影映射在门缝里的那一刹那而已。这个“过”，不是白马穿过门缝，而是白马的影子，在门缝的窄窄视界里，飘过而已。
PS：番薯树说：古人称光阴为“驹光”，称日影为“驹影”。例如元朝袁桷(Jue)的诗：“琐窗驹影催”。白驹指的是太阳。俺甚为自己望文生义而内疚，但是，还是要小小抵抗一下……白驹过隙，这里的白驹，恐怕原意还是指马儿罢……后人也许从“白驹过隙”将白驹引申成时间、从时间引申为日影西斜。毕竟，三代时候，马是人类最快的交通工具。《礼·三年问》说：“若驷之过隙”。四匹马的车，并没有太阳的意思……我觉得，大致，那个时代的人，还是把白驹过隙理解成“象小白马在细小的缝隙前跑过一样”的。
文章来自: 
引用通告: 
Tags: 评论: 1 | 引用: 0 | 查看次数: 318
回复
筱笉[2010-09-03 02:25 PM | 
]我和你理解完全一致
发表评论
